CAPÍTULO 1

El bhagavant*, comprendiendo el sentido, dijo en aquella ocasión esta udâna:
• Bhagavant: epíteto frecuente de Buda que significa afortunado, ilustre, sublime, señor.

1. LA ILUMINACIÓN I

Cuando las cosas se revelan
en su verdadera naturaleza
al brahmán* que medita con fervor,
entonces desaparecen todas las dudas,
ya que descubre
que todo tiene una causa.

*brahmán: se utiliza aquí para designar a la persona que posee las cualidades exaltadas por el Budismo.

COMENTARIO: Este pronunciamiento es muy claro. Todas las cosas tienen un origen, un porqué, un principio, una causa. Hemos de ser cautelosos y concienzudos, meticulosos para observar esa causa primera y actuar entonces en consecuencia.